Freelance Translator - Translation you can trust

Arabic into English - French into English

BELKIS NASKI

June 2015 to present

Freelance, Tunis

Translator and interpreter

- Translating different types of documents (reports, articles, contracts) from and into: Arabic, French and English
- Ensuring interpretation with several organizations and public bodies from and into: Arabic and English

November 2018 to present

WWTranslators, Tunis

Senior translator

WwTranslators provides translation services in four languages; Arabic, French, English and Spanish, including certified translation services for our corporate clients.
WwTranslators serves a wide range of clients from various industries; including the legal, financial, medical and media sectors.

March 2018 to July 2018

Aiich Tounsi (3ich Tounsi), Tunis

Project Manager 'Invisible Heroes of Tunisia' (Kolkom Abtal)

- Searching for and contacting the beneficiaries of the project.
- Organizing meetings with them and the team of the organization.
- Managing the filming of videos with the beneficiaries and the relation with service providers (Production company, Logistics, etc.).
- Monitoring the process of the campaign of "Invisible Heroes" on social media.
- Organizing the travel of the beneficiaries to attend World Cup 2018 (Preparing passports, contacting the travel agency, checking security measures).
- Accompanying the beneficiaries during their travel and coordinating with the travel agency.
- Working with the press officer on the media plan and ensuring the media coverage of the campaign.

August 2017 to February 2018

Aiich Tounsi (3ich Tounsi), Tunis

Press Release Officer

- Providing daily reports in English about the social news happening in Tunisia.
- Providing a weekly report about what happened in Tunisia in the previous week.

January 2017 to December 2017

National Democratic Institute, Tunis

Parliamentary Intern, Communication Department

- Writing daily reports on the work of parliamentary commissions.
- Posting live tweets and managing the Facebook page of the parliament during the plenary sessions.

September 2015 to September 2017

Jasmine Foundation for Research and Democracy, Tunis

Project Assistant - "Dok El Beb"

- Participating in drafting the action plan of the project.
- Conducting interviews with the stakeholders.
- Writing weekly reports about the advancement of the project.
- Participating in writing narrative and financial reports.
- Providing trainings for the volunteers in order to ensure a smooth and effective raising awareness campaign.
- Organizing events related to the project.